Nekto_Nemo (nektonemo) wrote,
Nekto_Nemo
nektonemo

Category:

к вопросу о переводах

как раз тут тема чуть поднималась:
http://nektonemo.livejournal.com/7749122.html

я тут проводил ревизию Хэммета и Чандлера - для того что понять что у меня есть, и чего не хватает из них мне (решил поискать и добрать того и другого(первый раз озон помог, особо с букинистикой))

и оказалось что того же Хэммета - "красная жатва" есть сразу трех переводчиков.

тут сразу видно разность.


Tags: разговоры про книги
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments